-
1 сточный клапан
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > сточный клапан
-
2 сточный клапан
Naval: mud valve -
3 сточный клапан
adj1) eng. Abflußventil2) chem. Ablaufventil3) hydrogr. Ablaufverschluß4) polygr. Entleerungsventil5) shipb. Ausgussklappe, Ausgussventil -
4 грязевой сточный клапан
adjeng. soupape à boueDictionnaire russe-français universel > грязевой сточный клапан
-
5 сточный
1. sewer2. drain3. drainage4. drip5. refinery6. waste; soil -
6 Ablaufventil
сущ.1) авиа. редукционный клапан2) тех. спускной вентиль, спускной клапан3) хим. водосточный вентиль, водосточный клапан, сточный вентиль, сточный клапан4) стр. спускной кран5) авт. выпускной клапан, выпускной кран, выпускной краник, сливной клапан, сливной кран, сливной краник -
7 Entleerungsventil
сущ.1) тех. дренажный вентиль, сливной вентиль, спускной вентиль2) авт. сливной клапан3) полигр. сточный вентиль, сточный клапан4) нефт. выпускной вентиль, дренажный клапан5) гидравл. спускной клапан6) судостр. выпускной клапан, разгрузочный клапан -
8 Abflußventil
сущ.1) общ. выпускной клапан2) тех. сливной клапан, спускной клапан, сточный клапан3) авт. выпускной кран, сливной кран4) артил. дренажный клапан5) аэродин. выхлопной клапан -
9 mud valve
1) Морской термин: клапан нижнего продувания, продувательный клапан, сточный клапан2) Техника: грязевой вентиль4) Машиностроение: продувочный клапан -
10 Ausgussventil
сущ.судостр. выпускной клапан, сливной клапан, сточный клапан -
11 Abflußventil
n сливной клапан м.; спускной клапан м.; сточный клапан м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abflußventil
-
12 Ablaufventil
n(водо)сточный вентиль, (водо)сточный клапанDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Ablaufventil
-
13 soupape à boue
-
14 mud valve
1) продувательный клапан2) сточный клапан -
15 Ablaufverschluß
m гидр.сточный клапан, затвор водоспускаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Ablaufverschluß
-
16 Ablaufverschluß
сущ.гидр. затвор водоспуска, сточный клапан -
17 Ausgussklappe
сущ.судостр. сточный клапан -
18 Ablaufverschluß
m затвор м. водоспуска гидр.; сточный клапан м. гидр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ablaufverschluß
-
19 drain
1. дрена, дренажная труба2. труба внутридомовой канализации или внутренних водостоков3. труба или канал наружной канализации4. соединительная ветка канализационной сетиdrain pump — дренажный насос; насос сточных вод; канализационный насос
5. водоотводная трубка ездового полотна6. продух7. приямок у фундаментной стены8. воздушный каналblind drain — каменная дрена; закрытая дрена; дрена, не присоединённая к системе канализации
box drain — дрена прямоугольного сечения, коробчатая дрена
branch drain — дрена-осушитель, дрена низшего порядка
catch drain — нагорная канава или дрена; нагорный канал
drain ditch — дренажная канава или траншея; осушительный канал, осушитель
9. дренажная галереяcounter drain — дрена, проложенная вдоль подошвы откоса
downstream drains — дренаж тела и основания земляной плотины; плоский дренаж
drain system — дренажная система; система дренажей
10. фильтрационная галерея11. каменная дрена; дренажная канава12. дрена из крупного камня в теле плотины13. осушительная дрена с трубами, уложенными в фильтрующий материалdrain point — точка дренирования; место дренажа
14. водоприёмник; дренирующий водоток15. дрена-собиратель; дренажный коллекторpipe drain — трубчатая дрена; водоотводная трубка ездового полотна
16. дренажная призма17. водосточная система здания18. водосточная воронка19. вертикальная песчаная дрена20. подземный сточный лотокstorm drain — коллектор ливневой канализации, дождевой водосток, ливнеотводный канал
surface-water drain — ливневой водосток, коллектор ливневой канализации
transverse drain — дрена-собиратель; дренажный коллектор; поперечная дрена
weeper drain — дрена-собиратель, коллектор
-
20 Abflußventil
nспускной [сточный, сливной] клапан
- 1
- 2